Whenever I write something, it is changed to something resembling hieroglyphics.

The shape recognition mode is likely switched on and change your writing into shapes. Please turn it off by tapping the rectangle-triangle-circle button on the toolbar.

Powered by Zendesk